const char* PAIRS[][2] = { { "hoge", "fuga" }, { "foo", "bar" }, }; これを別の変数に代入するときは型定義を const char* (*pairs)[2] = PAIRS;